BrettspielWelt

Im Schutze Der Burg (A Castle for all Seasons) - Online Guide

Starting The Game

Mit /join k?nnen 2-4 Spieler in das Spiel einsteigen. Mit /start beginnt das Spiel. Alternativ dazu kann man die Spielverwaltung benutzen.

Object of the Game

Im Schutze der Burg ist ein taktisches Aufbauspiel, bei dem man mit Hilfe verschiedener Personenkarten Rohstoffe und Geld erlangen m?ssen. Damit kann man dann die Burg ausbauen und eigene Gehilfen m?glichst gewinnbringend dort einsetzen.

Game Board

1. Player Dashboard
2. Character Cards
3. Keep
4. Resource Carts (Sand, Wood, Brick, Stone, Silver)
5. H?ndlergehilfe
6. Geb?ude (ungebaut)
7. Aufklappleiste f?r aktuelle Personenkarten
8. Status Indicator
9. Round Counter

Das Spielfeld kann entweder mittels Mausrad oder gedr?ckter rechter Maustaste vertikal verschoben werden.

In der Spieleranzeige werden der Spielername und die Rohstoffvorr?te angezeigt ( (Name, Sand, Holz, Ziegel, Stein, Silber, Taler). Zudem finden sich dort im Spielverlauf noch kleine Icons, die folgendes bedeuten:

• M?nze = Startspieler
• P?ppel = Spieler muss noch eine Karte ausw?hlen
• Karte = Spieler hat bereits eine Karte ausgew?hlt

Starting the Game

Jeder Spieler erh?lt zu Beginn acht Personenkarten, 3x Taler, 1x Sand und 1x Holz. Desweiteren noch sechs (sieben im Zweierspiel) Gehilfen in seiner Farbe.

Flow of the game

Das Spiel l?uft bei 2/3/4 Personen ?ber 12/15/12 Runden.

Der Startspieler erh?lt zun?chst am Anfang der Runde den Taler von der Rundenanzeige.

Anschlie?end w?hlen alle Spieler verdeckt eine ihrer Personenkarten aus, die sie in dieser Runde ausspielen wollen (Im Zweierspiel w?hlt jeder zwei Karten aus). Dazu f?hrt man mit der Maus ?ber die eigene Spieleranzeige. Die eigenen Karten werden dann ausgeklappt. Bereits ausgespielte Karten sind dunkel unterlegt und nicht mehr anw?hlbar.

Hat jeder Spieler gew?hlt, werden alle Karten gleichzeitig aufgedeckt und immer in genau dieser Reihenfolge abgehandelt:

1. Messenger (Bote)
2. H?ndler
3. Bricklayer (Maurer)
4. Stonemason (Steinmetz)
5. Worker (Arbeiter)
6. Master Builder (Baumeister)

Haben mehrere Spieler die gleiche Karte ausgew?hlt, wird in Spielerreihenfolge ausgef?hrt.

Sind alle ausgespielten Karten abgehandelt, folgt die n?chste Runde. Der Startspieler wechselt im Uhrzeigersinn. Ausgespielte Karten bleiben offen liegen und k?nnen nicht mehr gew?hlt werden, bis der Bauherr ausgespielt wird (siehe Bauherr).

Messenger (Bote)

Der Spieler erh?lt acht Taler aus der Bank.

H?ndler

Der H?ndler platziert einen Gehilfen auf einem freien Rohstofffeld (Fuhrwerke oder Reiter).

Auf jedem Rohstofffeld darf nur ein Gehilfe sitzen. Sind alle Fuhrwerke besetzt, darf der Spieler w?hlen, ob er seinen Gehilfen auf dem Reiter platziert oder einen der Gehilfen auf den Fuhrwerken verdr?ngt. Ist der Reiter auch besetzt, darf auch dieser verdr?ngt werden. Grunds?tzlich gilt jedoch, dass kein Gehilfe verdr?ngt werden darf, der in der aktuellen Runde eingesetzt wurde. Alle Gehilfen verbleiben solange an ihrem Platz, bis sie entweder verdr?ngt oder vom Besitzer weggenommen werden, um in der Burg platziert zu werden (siehe Steinmetz und Maurer).

Wurden f?r alle in dieser Runde gelegten H?ndler die Gehilfen ausgespielt (oder gepasst), erhalten die H?ndlergehilfen Rohstoffe: Alle H?ndlergehilfen (also auch die H?ndlergehilfen von Spielern, die in dieser Runde keinen H?ndler ausgespielt haben) erhalten soviele Rohstoffe "ihrer" Sorte wie auf dem Spielplan abgebildet (4x Sand, 3x Holz, 2x Ziegel/Stein/Silber).
Wurde keine H?ndlerkarte aufgedeckt, gibt es auch keine Rohstoffe.
Der H?ndler kann auch ausgespielt werden, ohne dass ein Gehilfe eingesetzt wird. Rohstoffe gibt es dann trotzdem f?r alle H?ndlergehilfen.

Jeder Spieler, der durch einen H?ndler Rohstoffe erh?lt, muss von jeder erhaltenen Sorte sofort ein Teil Tribut an den Wehrturm zahlen (erfolgt automatisch).

Bricklayer (Maurer)

Der Maurer erh?lt alle Rohstoffe einer Sorte vom Wehrturm.

Dazu einfach die gew?nschte Sorte auf dem Wehrturm anklicken.

Anschlie?end darf der Maurer bis zu zwei Geb?ude bauen. Dabei erh?lt er f?r jedes verbaute Rohstoffteil einen Taler aus der Bank. Er erh?lt also nur Taler und keine Siegpunkte f?rs Bauen!

Wurde mindestens ein Geb?ude errichtet, darf der Maurer noch bis zu zwei Gehilfen in der Burg einsetzen.

Stonemason (Steinmetz)

Der Steinmetz darf allen Spielern, die in dieser Runde einen Arbeiter ausgespielt haben, jeweils einen Rohstoff f?r je einen Taler von der Arbeiterkarte abkaufen. Gibt es mehrere Steinmetze, wird auch hier in Spielerreihenfolge vorgegangen.

Dazu ?ffnet man an der rechten Seite das Kartenfenster und klickt den oder die gew?nschten Rohstoffe an.

The following applies:

• Es k?nnen nur die Rohstoffe auf der Arbeiterkarte gekauft werden.
• Der Arbeiter muss verkaufen, au?er es handelt sich um das letzte Teil.
• In the two-player game, you cannot buy resources with the Stonemason from your own Workers.

Anschlie?end darf der Steinmetz genau wie der Maurer bis zu zwei Geb?ude bauen. Er erh?lt daf?r allerdings keine Taler sondern die Anzahl Siegpunkte, die das Geb?ude wert ist.

If they built, they can place up to two helpers in the castle.

Worker (Arbeiter)

As soon as the Worker cards are revealed, the defined resources are placed on every revealed card.

Dieser Arbeiter erh?lt fest 1x Stein. Dazu d?rfen zwei weitere Rohstoffe frei gew?hlt werden (kein Stein, kein Silber). Dazu klickt man einfach die gew?nschten Rohstoffe unterhalb der Karte an und best?tigt seine Auswahl mit dem daraufhin erscheinenden OK-Pfeil.

Die Rohstoffe erh?lt der Spieler allerdings erst dann (automatisch), wenn die Arbeiter an der Reihe sind. Denn m?glicherweise k?nnten anwesende Steinmetze den Bestand ja vorher noch dezimieren.

Anschlie?end d?rfen auch die Arbeiter Geb?ude bauen. Sie erhalten allerdings nur die halbe, auf dem Geb?ude angegebene Siegpunktzahl.

Master Builder (Baumeister)

Wird die Baumeisterkarte ausgespielt, nimmt der Spieler alle seine bisher ausgespielten Karten wieder zur?ck auf die Hand. Die Baumeisterkarte darf niemals ausgespielt werden, wenn sich noch alle acht Karten auf der Hand befinden!

Au?erdem erh?lt der Baumeister f?r jedes in dieser Runde (von anderen) gebaute Geb?ude f?nf Siegpunkte. Er selbst darf nicht bauen!

Im Zweierspiel bringt der Baumeister keine Punkte f?r selbst (durch Arbeiter/Steinmetz/Maurer) errichtete Geb?ude.

Geb?ude bauen

Maurer, Steinmetze und Arbeiter d?rfen in ihrem Zug bis zu zwei Geb?ude bauen.

Auf dem Spielplan gibt es 23 Geb?ude, die gebaut werden k?nnen. Links oben wird die jeweilige Siegpunktzahl angezeigt, die beim Bau des Geb?udes durch einen Steinmetz gewonnen wird. Arbeiter erhalten die halbe Punktzahl.

Rechts oben wird die Anzahl des Rohstoffwertes angezeigt, die zum Bau n?tig ist. Die Rohstoffe haben folgende Wertigkeit:

• Sand = 1
• Wood = 2
• Clay = 4
• Stone = 5

F?r jedes Geb?ude m?ssen mindestens drei verschiedene Rohstoffe verwendet werden. Der Baupreis muss immer genau passend gezahlt werden. ?berzahlungen sind nicht m?glich!

In der Bauphase werden alle Geb?ude, die noch nicht gebaut wurden und mit den verf?gbaren Rohstoffen gebaut werden k?nnten, gr?n unterlegt. Man klickt nun einfach ein Geb?ude an. Die Auswahl kann jederzeit noch ge?ndert werden indem man einfach ein anderes Geb?ude anklickt.

Man erh?lt nun f?r das zuletzt angew?hlte Geb?ude das Rohstoffauswahlfenster. Hier wird bereits eine Rohstoffauswahl getroffen und zwar derart, dass zuerst die billigsten Rohstoffe aufgebraucht werden. Mit Hilfe des Fragezeichens in der rechten oberen Ecke kann man verschiedene Konstellationen einstellen, die einem immer genau den gew?nschten Geb?udewert liefern. Nat?rlich kann man die Rohstoffe auch manuell mit Hilfe der Pfeile ?ber und unter den jeweiligen Rohstoffen einstellen. Sobald bzw. solange in der rechten unteren Ecke ein H?kchen angezeigt wird, kann der Baupreis passend bezahlt werden und somit das Geb?ude errichtet werden. Hat man also die gew?nschte Rohstoffkombination eingestellt, best?tigt man den Bau mit einem Klick auf das H?kchen.

Silber z?hlt dabei als Joker f?r jede beliebige Rohstoffsorte. Jedes eingesetzte Silber wandert danach in die Schmiede.

Placing a helper

Maurer und Steinmetze d?rfen in Ihrem Zug bis zu zwei Gehilfen in die Burg einsetzen (nicht zu verwechseln mit den H?ndlergehilfen auf den Rohstofffeldern!).

Gehilfen d?rfen nur eingesetzt werden, wenn Maurer oder Steinmetz mindestens ein Geb?ude gebaut haben.

Gehilfen k?nnen innerhalb der Burg auf die Talerfelder aller bereits gebauten Geb?ude gesetzt werden. Der entsprechende Talerpreis muss daf?r entrichtet werden. Markt und Schmiede gelten als gebaut und d?rfen von Anfang an besetzt werden.

• Only one helper may be placed on each field.
• Ein Gehilfe bleibt bis zum Ende des Spiels auf seinem Platz stehen; er kann dort im Gegensatz zu den H?ndlergehilfen weder entfernt noch verdr?ngt werden.
• Innerhalb einer Runde d?rfen keine zwei gleichfarbigen Gehilfen im selben Geb?ude platziert werden.
• H?ndlergehilfen d?rfen auf Rohstofffeldern abgezogen und in der Burg eingesetzt werden.

Die Gehilfen in der Burg bringen in der Endwertung Punkte entsprechend dem Geb?ude, in dem sie sich befinden. Genaueres dazu auf der Geb?udeseite.

End of the Game

Das Spiel endet nach 12 bzw. 15 Runden. F?r den seltenen Fall, dass bereits vor Ablauf der vorgeschriebenen Rundenzahl alle Geb?ude verbaut wurden, endet das Spiel in der Runde, in der das letzte Geb?ude gebaut wurde.

Final Scoring

Nun werden die Siegpunkte f?r alle Gehilfen (nicht die H?ndlergehilfen) ausgewertet (siehe Geb?udeseite).

Wer die meisten Siegpunkte erringen konnte, gewinnt das Spiel. Bei Gleichstand gilt die Anzahl der Taler als Tiebreaker. Ist auch hier noch Gleichstand, z?hlt der Rohstoffwert (nicht die Anzahl der Rohstoffe!) der noch im Besitz befindlichen Rohstoffe.

Durch Gehilfen umgewandelte Taler bzw. Rohstoffe z?hlen beim Tiebreaker nicht mit.

Game Pieces

Taler and resources are limited. So please keep in mind the following limitations:

They are:

• 20x Sand
• 18x Wood
• 15x clay, stone and silver

Au?erdem:

• 51x 1-Talerm?nzen
• 8x 3-Talerm?nzen
• 6x 5-Talerm?nzen

Game Options

winter

Mit der Option winter gibt es sechs zus?tzliche Winterkarten, die jeweils in den Runden (14, 13,) 11, 9, 6, und 4 ins Spiel kommen (siehe Markierungen am Rundenanzeiger). In jeder dieser Runden wird, noch bevor die ausgew?hlten Personenkarten aufgedeckt werden, eine der Winterkarte aufgedeckt. Die dort geforderten Bedingungen werden sofort ausgef?hrt. N?heres zu den Winterkarten.